Skip to content
GÜNGÖRNAME

www.gungorname.com

  • Anasayfa
  • Özgeçmiş
    • Özgeçmiş – Türkçe
    • Özgeçmiş – İngilizce
    • Özgeçmiş – Kırgızca
    • Özgeçmiş – Kazakça
  • Not Defteri
  • Foto Galeri
  • Türkçe Öğretimi
  • Basında
  • İletişim

Kategori: Kırgızca – Türkçe

  • Home
  • Blog
  • Çeviri
  • Kırgızca – Türkçe

YILMAZ ÖZTUNA

By gungornamePosted on 28 Eylül 202328 Eylül 2023
  • Kırgızca - Türkçe

20 Eylül 1930 İstanbul doğumludur. İstanbul’da lise tahsilinin yanında İstanbul Konservatuarı’na devam etti. 1950 eylülünden 1957 temmuzuna kadar Paris şehrinde kaldı. Paris’in büyük kütübhanelerinde çalıştı. […]

YILMAZ ÖZTUNA Devamı

Boronçu (Tanışma)

By gungornamePosted on 30 Nisan 2021
  • Kırgızca - Türkçe

ТААНЫШУУ[1] (Tanışma) Шаарда жүргөн бир досум айтып калды. « Эми абаке үйлөнүп алышың керек экен. Аялың жизнь келбейт,»- деди. Анан бир гезит көрсөтүп келиптир. Гезит […]

Boronçu (Tanışma) Devamı

MURAT – Kasımaalı Bayalinov

By gungornamePosted on 25 Nisan 2021
  • Kırgızca - Türkçe

Kasımaalı Bayalinov (1902-1979) Kırgız Edebiyatı hikâyeciliğinde ilk akla gelen yazarlardan biri olan K. Bayalinov, ‘Acar’ adlı hikayesiyle ününü  bütün Sovyetler Birliğine duyurmuştur. 1922 Yılında Isık-Göl […]

MURAT – Kasımaalı Bayalinov Devamı

Fıkra Çevirileri (Kırgızca- Türkçe Bağlamında)

By gungornamePosted on 25 Nisan 2021
  • Kırgızca - Türkçe

FIKRA ÇEVİRİLERİ[1] (Kırgızca- Türkçe Bağlamında)     Ünlü Türkolog W. Radloff: ‘Kırgızlar  sohbet ederken akıcı, canlı bir üslupla konuşur.  Janr, ır, destan, masal vb. sözlü […]

Fıkra Çevirileri (Kırgızca- Türkçe Bağlamında) Devamı

EGZOTİK SÖZLER

By gungornamePosted on 25 Nisan 2021
  • Kırgızca - Türkçe

EGZOTİK SÖZLER Dr. A. K. Şarşenbayev*   Özet   Dünyada  hangi dil olursa olsun birbiriyle sıkı ilişki içerisindedir. Bu süreç aynı zamanda bütün halkların dilinde […]

EGZOTİK SÖZLER Devamı

Boz Salkın Filminin Türkçe Çevirisi

By gungornamePosted on 25 Nisan 2021
  • Kırgızca - Türkçe

Boz Salkın filminin Kırgızca’dan Türkçe’ye çevirisi lisans tezi olarak Gülcar Akmataliyeva’ya verilmiştir (2008-2009). Değerli Kırgız sinema yönetmeni E. Abdıcaparov’un bu filmi, son zamanlarda en dikkat […]

Boz Salkın Filminin Türkçe Çevirisi Devamı

Salican Cigitov, Elegiya

By gungornamePosted on 25 Nisan 2021
  • Kırgızca - Türkçe

Салижан Жигитов   ЭЛЕГИЯ (Жаңы варианты)   Уйгу-туйгу шамалдуу күз түнүндө, Уктай албай кыйналам чоочун үйдө, Теректери шуулдап шоокум салат Терезеден калдайган тоо түбүндө   […]

Salican Cigitov, Elegiya Devamı

ALIKUL OSMONOV

By gungornamePosted on 25 Nisan 2021
  • Kırgızca - Türkçe

KIRGIZ ŞAİRİ ALIKUL OSMONOV (1915-1950) Ahmet GÜNGÖR[1] İnsanların doyasıya eğlenip coştukları dünyada; o yalnız ve kimsesizliğini duygu dolu şiirlerinde bezedi. Çileli ve ızdıraplı hayatında mutluluk […]

ALIKUL OSMONOV Devamı

KIRGIZCA DİDAKTİK METİNLERİN ÇEVİRİSİ

By gungornamePosted on 25 Nisan 2021
  • Kırgızca - Türkçe

Not: Bu bölümde yer alan Kırgızca metinler, 1990 öncesi yazılmış ilkokul IV, V ve VI. Sınıf ders kitaplarından alınmış olup Kırgızistan- Türkiye Manas Üniversitesi, MDYO, […]

KIRGIZCA DİDAKTİK METİNLERİN ÇEVİRİSİ Devamı

BORONÇU (BATKEN HADİSESİ)

By gungornamePosted on 25 Nisan 2021
  • Kırgızca - Türkçe

BORONÇU (BATKEN HADİSESİ)[1]     Филармонияда иштейм, бирок кичине каттаган жерим алысыраак. Жанарыкка барып келем. Анан кийин бир күнү дагы жумуштан чыгып, автобус менен үйдү […]

BORONÇU (BATKEN HADİSESİ) Devamı

Yazı dolaşımı

Older

Sitede ara

HAKKIMDA

Prof. Dr. Ahmet Güngör

Giresun Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölümü, Kıpçak Grubu Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı
(Özgeçmiş)

KATEGORİLER

  • Makaleler
  • Kırgız Dilbilimi
  • Kırgız Edebiyatı
  • Kırgız Kültürü
  • Kırgız Sineması
  • Kırgız Dilinin Yıldızları
  • Kırgız Tiyatrosu
  • Kazak Dilbilimi
  • Kazak Edebiyatı
  • Kazak Dilinin Yıldızları
  • Deyimler Dünyası
  • Tabu – Örtmece Sözler
  • Çeviri
    • Kazakça – Türkçe
    • Kırgızca – Türkçe
    • Türkçe – Kazakça
    • Türkçe – Kırgızca

Makaleler

  • BORONÇU (BATKEN HADİSESİ)

    THE BACKROOM BOY OF MANUSCRIPTS CHİNGİS AYTMATOV

    Posted on 11 Eylül 2021
  • BORONÇU (BATKEN HADİSESİ)

    KIRGIZLARDA GİYİM KUŞAM

    Posted on 30 Nisan 2021
  • BORONÇU (BATKEN HADİSESİ)

    Açıklamalı Kazakça Derleme Sözlüğü Projesi

    Posted on 30 Nisan 202130 Nisan 2021
  • BORONÇU (BATKEN HADİSESİ)

    Kazakça Deyimler Projesi

    Posted on 30 Nisan 2021

Kitaplar

  • Öykü Kitabı “Görmeyen Gözlerin Gözeli” Çıktı

    Öykü Kitabı "Görmeyen Gözlerin Gözeli" Çıktı

    Posted on 24 Temmuz 2022
  • Hikâyeler (PDF)

    Hikâyeler (PDF)

    Posted on 30 Nisan 202130 Nisan 2021
  • Öykü kitabı “Beylik” çıktı

    Öykü kitabı "Beylik" çıktı

    Posted on 30 Nisan 202130 Nisan 2021

SORUMLULUK BİLDİRİMİ

Sitede yer alan yazı, resim, video vb. bilgilerin tüm hakları gungorname.com’a aittir. Kaynak göstermek kaydı ile kullanılabilir.

Kırgız Kültürü

  • BORONÇU (BATKEN HADİSESİ)

    KIRGIZLARDA KUŞLARLA AV VE AVCILIK TERİMLERİ

    Posted on 24 Nisan 2021
  • BORONÇU (BATKEN HADİSESİ)

    İLK KIRGIZ OPERASI

    Posted on 24 Nisan 2021

Kazak Dilinin Yıldızları

  • BORONÇU (BATKEN HADİSESİ)

    ДОС ЖӘНЕ БАУЫР ЕКІ ЕЛДІҢ ТУРКОЛОГЫ МЕН ЕЛШІСІ

    Posted on 24 Nisan 202126 Nisan 2021
  • BORONÇU (BATKEN HADİSESİ)

    KARTAYEVA AYCAN MARATBEKKIZI

    Posted on 24 Nisan 202126 Nisan 2021
Copyright © 2023 GÜNGÖRNAME. All Rights Reserved | Blog Diary by Theme Palace