He was born in the region of South Kazakhstan within the district of Kaynar, Algabayski on June 8th, 1958. After having completed his primary, secondary and high school education in his place of birth, he starts studying in Philology Department of Kazakhstan State University (currently known as Farabi State University), and gets lectures from prominent linguists and literature instructors (Zeynulla Kabdolov, Altay Amancolov, etc.). His goal is to become qualified philologist and Turcologist. A diligent, helpful and optimist character of his mood helps him to be loved by both his friends and teachers, and he manages to graduate successfully from his department in 1980. Along with his teachers’ encouragement, he begins working as an instructor where he graduated during the years of 1980 and 1988. He accomplishes passing his doctorate degree in 1987, and professorship defences in 2008, which leads him to make a distinguished name for himself within the academic community.

Afganistan Milli Eğitim Bakan Yardımcısı Abdul Wahab Balakarzai, Ahmet Yesevi Uluslararası Türk-Kazak Üniversitesi, Kentav Hazırlık Fakültesi Dekanı Doç. Dr. Ahmet Güngör’e Şilt Verdi

04.12.2018

Afganistan Milli Eğitim Bakanı Yardımcısı Abdul Wahab Balakarzai, Milli Eğitim Bakanlığı Plan ve Politika Dairesi Başkanlığı Müdürü Ramin Manavi  ve Dış İşleri Bakanlığı Hukuk ve Antlaşma Dairesi Başkanı Fayz Ahmed Seyar, Ahmet Yesevi Uluslararası Türk-Kazak Üniversitesi Rektör Vekili Prof. Dr. Cengiz Tomar, Rektör Yardımcısı  Dr. Öğretim Üyesi Pusat Pilten ile Kentav Hazırlık Fakültesine geldi.

Fakülte Dekanı Doç. Dr. Ahmet Güngör, Afganistan delegasyon heyetine Hazırlık Fakültesindeki dil öğretimi, sınavlar ve yurtdışından öğrenci kabulü hakkında ayrıntılı bilgiler verdi. Özellikle son yıllarda Afganlı öğrencilerin üniversiteye yoğun ilgisini dile getiren Güngör, gelen Afganlı öğrencilerin Türkçe ve Kazakça dil öğreniminde yetenekli ve başarılı olduklarını dile getirdi. Söz konusu öğrencilerin lisansta da başarılı olduklarına da değinen Güngör, burada yurt, barınma ve eğitim-öğretim şartlarının çok uygun olduğunu, dil öğretiminde uzun yıllara dayalı tecrübeye sahip bir kurum olduklarını ve ders kitaplarının nitelikleri hakkında ayrıntılı bilgi verdi. Afganistan Milli Eğitim Bakanı Yardımcısı Abdul Wahab Balakarzai, toplantıda  Üniversitenin Afganistanlı öğrencilere sunduğu yüksek öğrenim desteğinden duyulan memnuniyeti dile getirdi.

Heyet Başkanı, Türkiye ve Kazakistan’ın ortak kurumu olan Ahmet Yesevi Üniversitesinin başarılarını yakından takip ettiklerini, etkilendiklerini ve  iş birliğine yönelik düşüncelerini ifade ettiler.  Bu kapsamda bir değerlendirme konuşması yapan Rektör Vekili Prof. Dr. Cengiz Tomar,  Afganistan, Kazakistan ve Türkiye arasındaki çok yönlü işbirliklerinin geliştirilmesi ve  bilimsel ortaklıkların kurumsallaştırılmasında, üniversite temsilcileri olarak her türlü yardım ve çalışmaya hazır olduklarını vurguladı.

Bilgilendirme toplantısından sonra, Heyet Başkanı Abdul Wahab Balakarzai, Hazırlık Fakültesi Dekanı Doç. Dr. Ahmet Güngör’e Afganistan Milli Eğitim Bakanlığı şiltini takdim ederken üniversite ve fakültedeki akademisyenlere başarılarının devamını diledi. Konuk heyet, kütüphane, konferans salonu, spor salonu ve dersliklerde incelemelerde bulunduktan sonra fakülteden ayrıldı.

 

 

 

Mahmud Zamahşeri,  Kaşgarlı Mahmut ve Ali Şir Nevai’nin Dilbilimsel Mirası ve Onun Türk Dillerinin Türk Dillerinin Araştırılmasındaki Rolleri Adlı Uluslararası Sempozyum (8-11/11/2018, Semerkand, Özbekistan)

Prof. Dr. Ahmet Güngör, Özbekistan’ın Semerkand şehrinde düzenlenen “Mahmud Zamahşeri, Kaşgarlı Mahmut ve Ali Şir Nevai’nin Dilbilimsel Mirası ve  Türk Dillerinin Araştırılmasındaki Rolleri� adlı uluslararası sempozyuma katıldı. Semerkand Üniversitesinin ev sahipliği yaptığı sempozyuma Kazakistan,  Kırgızistan’ın yanı sıra Özbekistan’ın de-ğişik bölge ve üniversitelerinden gelen akademisyenler bildirilerini sundular. Ahmet Güngör, sempozyumun açılışında Özbekistan’da bulunmaktan memnun olduğunu dile getirip Ahmet Yesevi Üniversitesi Uluslararası Türk-Kazak Üniversitesinden Dr. Öğretim Görevlisi Ömer Küçükmehmetoğlu ve Halil Çetin’le geldiklerini, üniversite rektörü Prof. Dr. Bolotbek Abdırasulov ve Rektör Vekili Prof. Dr. Cengiz Tomar’ın selamlarını ilettikten sonra Semerkand Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Rustam İbragimoviç Kalmuradov’a “Yesevi Hikmetleri� adlı kitabı takdim etti.

Prof. Dr. Ah-met Güngör, “Türkçe ve Kırgızca Eşdeğer ve Yalancı Eşdeğer Deyimler� adlı bildirisini sunduktan sonra Edebiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Colubay Eltazarov’u üniversite heyeti olarak ziyaret ettiler. Semerkand Devlet Üniversitesinin misafirperverliği karşısında teşekkürlerini dile getiren Ahmet Yesevi Üniversitesi heyeti, daha sonra rektör Rustam İbragimoviç Kalmuradov’u ziyaret ettiler.

Bir gün sonra Nevai şehrine gidilerek Nevai Üniversitesindeki konferansa katılmak üzere yola çıkıldı. Konuk heyeti, samimi ve içten karşılaya  Nevai Üniversitesi Rektörü sayın Prof. Dr. Sh.S. Sirajdinov,  akabinde  üniversite öğrencilerine konferans vermek üzere heyeti konferans salonuna davet etti. Üniversite Güzel Sanatlar Fakültesi birinci ve ikinci sınıf öğrencileri tarafından heyet onuruna  konser verildi.

 

Konferanstan sonra Buhara şehrine gidildi. Buhara’nın eşsiz, tarihi yerleri gezildikten sonra Türkistan’a dönüldü.

TÃœRKOLOJÄ° TEMELÄ°NDE
LEHÇELERARASI ÇEVİRİ/AKTARMA SORUNLARI

21.10.2018

Ahmet Yesevi Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Enstitüsü tarafından düzenlenen “Türkoloji Yuvarlak Masa Toplantıları� kapsamında Hazırlık Fakültesi Dekanı Doç. Dr. Ahmet Güngör “Türkoloji Temelinde Lehçelerarası Çeviri/ Aktarma Sorunları� konulu konferans verdi.

Konferans Türkoloji Araştırmaları Enstitüsü kütüphanesinde 23 Ekim 2018 Salı günü saat 17.00’de başlayıp yaklaşık bir saat sürdü. Toplantıya Ahmet Yesevi Üniversitesi Rektör Vekili Prof. Dr. Cengiz Tomar, AYÜ Hazırlık Fakültesi Türk Dili Öğretim Görevlileri, Türkoloji Araştırmaları Enstitüsü Dr. Ömer Küçükmehmetoğlu,  AYÜ lisans, yüksek lisans ve doktora öğrencileri de katıldı.

Kazakça’dan Türkçe’ye yapılan edebi çeviriler hakkında ayrıntılı bilgi veren Güngör, Kazak edebiyatının mihenk taşlarından biri olan “Abay Yolu� romanının Türkçe’ye çeviri serüvenini örnekler vererek anlattı. Romanda geçen sözcük, kalıp sözlerin karşılıklarını bulmak için bazen günlerce çalıştıklarını, yazılı-görsel kaynakları taradıklarını dile getirdi. Çevirideki kültürel unsurlara çok dikkat edilmesi gerektiğini ifade etti (boz evle ilgili terimler, kerege, uwıq vd.)

Ahmet Yesevi Üniversitesi Rektör Vekili Prof. Dr. Cengiz Tomar, Türkiye Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı TEDA Projesi kapsamında Kazakça’dan Türkçe’ye  birçok eserin çevrilebileceğini, bu konuda uzmanlaşmış hocalarımızın Kültür Bakanlığına  eserler listesi hazırlayarak  sunmaları gerektiğini dile getirdi.